Précédemment...
- On n'est plus amis. - Je n'ai pas tué ton père...
alors arrête de me le reprocher !
On est très impressionnés par votre sacrifice. On se vengera d'eux.
- Il m'a tuée. - Il nous a eus. On se vengera.
Pourquoi es-tu si gentille après tout ce que j'ai fait ?
Parce que toi et moi ne faisons qu'un.
On t'a fait du thé.
Parfait.
C'est sur la table, devant toi.
La table est loin.
Tu dois être crevé, après avoir dormi trois jours d'affilée.
Il ne va pas nous faire sa crise d'adolescence à 248 ans ?
247 ans !
D'après mes comptes, nous perdons de l'argent depuis...
- mercredi dernier. - Mais où passe l'argent ?
Il y a les frais fixes : l'emprunt pour le palace, mon salaire...
Sans oublier le mien !
Et si, à chaque fois que tu identifies un démon dans un de tes grimoires...
on te donnait 10 dollars ?
Ou une quiche au poulet ?
J'ai une autre idée. Non ! T'as qu'à avoir une vision !
Ca ne se commande pas !
Testons cette théorie avec un de mes grimoires !
Arrêtez de vous chamailler. Il va bien finir par se passer quelque chose !
Les mecs...
Comme là !
Ca va aller ?
- Tu veux pas t'asseoir ? - Non, sinon je me vomis dessus !
Il ressemblait à ça ?
Non. Plus moisi et visqueux.
Il sortait du mur.
Dans ce cas, je...
Ca ne mène à rien de les identifier. Il faut trouver leur repère.
Ses disciples humains s'entre-tuent pour savoir comment le vénérer.
Voilà pourquoi je vais rarement à l'église.
Je pensais que c'était drôle.
Moi aussi.
Ce que tu me manques !
A quoi ressemblait l'endroit ?
Je ne me suis pas assoupi. On en était où ?
On cherchait à localiser la vision de Cordelia.
- localiser, c'est ça ! - T'as l'air bizarre ces jours-ci.
On aurait dit que c'était sacré, mais dans un sens démoniaque.
C'est souterrain, comme un réservoir.
- Rempli de piliers. - Un barrage.
Possible.
Le couvent St-Bridget est construit sur des catacombes.
C'est un endroit maudit.
Huit morts en deux ans. Puis le couvent a brûlé.
Ce qui n'est rien, comparé à Notre-Dame de Lochenbee.
Je m'intéresse aux couvents. Bref...
l'Etat a creusé un réservoir d'eau, là-bas.
On va avoir besoin de Gunn. Il est salarié, maintenant !
Mais pas comme moi. Lui, c'est plutôt un sous-traitant.
Tu penses qu'on a les moyens ?
J'appelle Gunn.
Tu ne me paies pas assez pour ce coup.
Mon oncle Tom m'a toujours dit : "Te mêle pas des guerres de religion. "
- T'as vraiment un oncle Tom ? - Non, mais c'est un bon conseil.
- Est-ce un Démon Esclave ? - Oui !
Tue le Gros Moche et les autres arrêteront de s'entre-tuer.
Oui, ça, c'est la théorie. Mais ces démons sont rusés.
Au moins, ils s'entre-tuent au lieu de s'en prendre à...
Intrus !
...nous !
Je me fais le gros lard !
Couvre-moi !
Ou bien continue à mater ce grand gaillard.
Angel, c'est fini !
Arrête !
- Notre association, c'est fini ? - la mission est accomplie.
Prends la voiture.
J'ai besoin de...
Il a... des problèmes de sommeil, depuis quelque temps.
- Il est un peu hors-jeu. - Depuis quand c'est un jeu ?
Cher amour
On devait se retrouver dans le square.
Je suis tombée sur lord Nichols. Un horrible avorton.
Il se permettait de discuter les tarifs d'une prostituée.
Tu imagines un peu ?
- Je ne fais pas payer. - Quelle générosité !
Je déteste la petite noblesse.
- Ils ont tous le même goût. - Mon homme a sa touche à lui.
- Darla ? - Oui ?
Pourquoi avoir tué la prostituée ?
Oh, je l'aimais bien.
Devine la suite ?
- Quoi donc ? - Surprise. Devine un peu.
Les trois filles.
- Elles sont vierges. - Tu brûles !
Celle du milieu est délicate et spéciale.
Tu m'as trouvé une sainte ?
Mieux que ça. Elle a des visions.
Des visions !
Elle voit l'avenir. Elle est l'innocence même.
Elle prévoit l'avenir. Elle sait ce que je vais lui faire.
Je vais devoir jouer fin.
Tu apprends vite. Du calme. Laisse le fruit mûrir.
Tu as toujours de nouvelles idées.
Ca me permet de rester jeune.
Voici, monsieur. Hot-dogs ! 1 $ de réduction !
J'ai besoin d'aide.
On dit qu'il traite des affaires.
Des affaires bizarres. Il faut que je le voie tout de suite !
Il vous verra après avoir réglé une affaire importante.
Prenons votre témoignage et je vous communiquerai...
notre échéancier.
Il s'agit de ma femme, Claire.
C'est vraiment une adorable...
Je vous en prie. Allez-y.
Elle se fait régulièrement enlever par des extraterrestres.
Extraterrestres ?
- Venus de l'espace ? - C'est plus courant qu'on ne croit.
Un instant, elle est là, et l'instant suivant...
Elle finit toujours par rentrer dans les 48 h.
Qu'attendez-vous de nous ?
Je fais confiance à Claire.
Mais j'ai trouvé cette note de l'hôtel Franklin...
il y a 15 jours, alors qu'elle était censée être dans une autre galaxie.
- On va dénouer l'affaire. - S'il n'y a pas d'extraterrestres...
Est-ce...
Voici votre sauveur.
- Selon vous, ma femme me trompe ? - Probablement.
Il vous trouve sympa. Il réfléchit déjà.
Il ne m'a pas semblé...
Toutes les personnalités sont excentriques : Holmes, Marlowe...
- Mais ils ne sont pas réels... - Parfaitement.
D'où la supériorité d'Angel !
Tu sais vraiment recevoir nos clients payants.
D'autant qu'on en a tellement !
Tu as vu son dossier ?
Il a une carte Visa, MasterCard, et un problème.
Que demander de plus ! Mais si tu tiens à être grossier...
alors, libre à toi.
Angel ? Qu'est-ce que tu...
Espace vital ! Mon espace vital !
Je dois te parler seul à seul. Cordelia, ne reste pas là.
- J'ai fait quelque chose ? - Il me touchait les cheveux !
- Quoi ? - Désolé. Je n'avais aucune intention.
Je ne me sens un peu déphasé, à cause d'elle...
Je l'ai vue en ville, hier soir.
Pas possible. Ecoute.
J'aime Buffy autant que...
Pas Buffy. Darla.
Darla le vampire ?
Je n'arrête pas de rêver d'elle. Les rêves sont si...
J'ai cru que je délirais. Mais elle est là, vivante.
Impossible Tu l'as tuée il y a trois ans et demi.
Je sais. Mais c'était elle.
- les vampires ne ressuscitent pas ! - Moi si. En plus, je l'ai vue.
- Où ça ? - Entre les clowns et un gros hot-dog.
Elle se baladait sur la promenade.
T'as dit que tu rêvais, ces derniers temps.
Peut-être que tu culpabilises de l'avoir tuée.
La culpabilité ! Qui aime ça autant que toi ?
Faut que tu te remettes au travail !
On a une nouvelle affaire sympa. Extraterrestres ou adultère !
Je rêve d'elle parce qu'elle est là !
Mais c'est dans tes rêves que tu penses qu'elle est là.
Il se déglingue.
Magnifique.
C'est dur de démonter un homme avec toutes ses forces et ses faiblesses.
C'est moi qui ai créé ses forces et ses faiblesses.
Et je les domine bien.
On te fait confiance.
Tu nous as donné des infos précieuses sur Angel.
Personne ne le connaît comme toi, surtout son côté intéressant.
Alors, on fait quoi, précisément ? Le séduire pour le tuer ?
On veut ranimer son côté sombre, pas le tuer !
Et la meilleure façon de s'y prendre...
c'est de réveiller ses mauvais instincts.
Comment t'a-t-il fait ça ?
Ca te fait quoi ?
Je ne sens rien du tout.
Je peux ?
C'est très doux.
Tu ne sens rien du tout ?
Pas dans ma main.
Ca te fait quoi...
de le revoir ?
Bizarre.
Il t'a trahie.
On se fait trahir par tout le monde.
C'est pas ça qui t'obsède.
Ah bon ? Quoi alors ?
Les occasions manquées.
Il a une âme et ça me révolte.
Toute cette force gaspillée en pleurnicheries et en actes gratuits.
Je pourrais lui bouffer les yeux.
On a des plans à long terme sur Angel, mais si tu peux pas te retenir...
alors n'hésite pas !
T'es marrant pour un humain !
Ce type m'intéresse particulièrement.
T'es pas la seule.
Jack.
Qu'est-ce qui t'amène en Sibérie ?
Salut, Kate.
T'as été malade.
Occupé, alors ?
Trop occupé pour appeler ?
On était amis.
- Je pensais que tu étais différent. - Je t'ai soutenue.
Je me suis battu quand on t'a transférée.
Mais tu n'aimes pas les boulots réglo.
T'es comme un radar, toujours à la recherche du bizarre.
Tu pensais qu'ils allaient t'offrir une promotion ?
Opération sur la 405 et Pico.
Un ami d'un ami pense que ça peut t'intéresser.
HOTEL HYPERION Il a déménagé.
Merci.
Evite les emmerdes.
Maintenant ? Tu es sûre ?
Marty, les extraterrestres m'enlèvent dès que l'envie m'en prend.
Et l'envie m'en prend dès que Harold part travailler.
Tu blagues ? Vraiment ?
- Mais si t'as pas envie... - Si, j'ai envie.
J'ai très envie.
J'aimerais bien t'enlever tout de suite.
- Mais j'ai encore des réparations. - J'espère que c'est rien de vital.
Non. Tout marche.
Alors, allons là-haut.
Je vous connais ?
J'ai enregistré votre conversation...
pendant que mes associés vous filaient et prenaient des photos.
J'ai horreur de faire ça
Votre mari sait déjà. Dites-lui la vérité. Maintenant, je m'en fous.
Mais ça...
- On avait un client payant ! - Ca n'en valait pas la peine.
Facile à dire pour qui n'a pas besoin de manger pour vivre !
C'est elle.
Désolée.
Il a fallu que tu ressuscites, pas vrai ?
T'essaies de passer pour un humain ?
Je reconnais ta voix, Darla. Je peux te sentir.
Je ne vous connais pas. Fichez-moi la paix.
- Tes manigances ne vont pas réussir. - Je crois que...
- Tout va bien ? - Non ! Cet homme essayait de...
Je m'appelle DeEtta Kramer. Mon mari est parti chercher la voiture.
Je ne connais pas cette Darla.
C'est toi. Et t'es pas prête à affronter le soleil de sitôt.
Dégage...
- Stephen ! Stephen ! - Angel !
Stephen !
Ca va aller ?
les mecs, on s'est bien amusés.
Faire un esclandre, échapper au vigile...
et ma tenue sexy qui a l'air de suggérer aux congressistes...
"Pelotez-moi, je suis une traînée. "
- Il y a un truc de positif. - Quoi donc ?
La femme est sortie au soleil. Ce n'est pas un vampire. Angel...
- s'est trompé. - Vraiment ?
On va devoir unir nos forces pour t'aider. On est entre amis.
- On ne te juge pas. - T'es dingue. Vois un psy !
C'est Darla. Elle est revenue sous une forme humaine, je sens son odeur.
Angel, tu ne peux pas renifler une personne et...
- T'as couché avec une blonde hier. - Comment...
Incroyable. Je t'imagine pas faisant l'amour.
- Elle n'est pas dans l'annuaire. - Darla ?
DeEtta Kramer, son pseudonyme.
Fais une recherche au cadastre. Trouve son adresse.
J'enquête de mon côté.
Wesley, j'ai besoin de monnaie pour mes frais.
- Tes frais ? Tu vas... - Mettre le paquet.
Désolé.
Parle-moi de Darla.
Minute !
Tu dégages de sacrées vibrations.
J'en suis encore tout chamboulé. Rico...
remets ça Avec ma gratitude éternelle.
- T'as eu une vision. - J'en ai beaucoup.
- Tu es à un tournant. - Parle.
Eh bien, non !
- Non ? Tu refuses de me dire ? - Tu as des ennuis.
De gros ennuis.
Lâche cette fille. Tu cours à ta perte.
Tu conseilles des démons meurtriers, mais tu refuses de m'aider.
Je montre aux gens leur voie. Mais toi, tu fais fausse route.
- Rentre chez toi. - Dis-moi où est Darla.
Tu ne vas pas faire d'esclandre.
Tu es un gentil garçon.
Prends un verre avant de partir, je te l'offre.
Agence de détectives Angel. Grosses enquêtes à petits prix.
- C'est moi. Tu as l'adresse ? - C'est lui !
Angel, on pense que tu devrais...
L'adresse, tout de suite !
DeEtta et Stephen Kramer possèdent une maison...
au 1409 Galloway, Studio City.
Noté.
Vous voulez ma photo ?
Il a raccroché.
Tu lui as vraiment tenu tête.
"Je ne me dégonfle pas devant lui comme toi, Wesley. "
Ne me cherche pas.
Si tu penses ce que tu dis, alors zigouille-moi. Je blague.
C'est pas pour toi. C'est un tranquillisant.
Au cas où Angel perdrait la tête, comme la dernière fois ?
Tu penses que ça va aller ?
Je ferais mieux d'appeler Gunn.
Merci.
Bien sûr, ma chérie.
Est-ce que j'en fais trop ?
Si on est mariés, je continue à te tenir la chaise ?
C'était parfait. Mange, maintenant !
A l'Actors Studio, on essaie toujours de trouver la vérité de l'instant.
Pour faire vrai, je ne devrais pas te tenir la chaise.
Ces linguine ont un tel parfum de... vérité.
Je vais juste mimer. Je dois surveiller ma ligne.
Il nous surveille... maintenant ?
Sois beau et tais-toi, Stephen.
Qu'est-ce que ce type t'a fait, finalement ?
Cette mise en scène, c'est pour te venger ? Bon, je vais jouer mon rôle.
Y a un an, j'ai bossé sur un spectacle et...
Si tu la fermes pas, je vais te tuer.
Lindsey, tu m'entends ?
Je te reçois. Et les linguine ?
Il est là. Je le sens.
D'accord. Donne-moi quelques minutes.
Dépêche-toi.
A qui parles-tu ?
Je la ferme.
C'est juste au cas où. Si les choses tournent mal, Angel est...
- On lui fait confiance. - Je vois.
Il ne devient pas mauvais dès qu'il se met en colère.
Il devient "mauvais" ?
Il redevient Angelus, le vampire qu'il était...
avant qu'il n'ait une âme.
A quel point Angelus est-il mauvais ?
Aussi mauvais que possible.
Surtout en présence de Darla.
On la recherche pour voir si elle a un don de résurrection.
Peut-être qu'elle est un chat-vampire qui aurait 9 vies.
Donc, c'est mauvais qu'ils soient ensemble.
Ils ont dévasté la moitié de la planète, jusqu'à ce qu'il ait une âme.
Imagine Bonnie & Clyde, qui auraient 150 ans d'expérience !
Donc, il pense que sa nana est de retour.
S'il refait des siennes, comment ça peut tourner ?
Bonjour, mon amour.
Tu as mis la pagaille. Du sang et des habits partout.
Les couvents. C'est du pain béni.
Le ciel noir.
Il me faut un petit ver en moi.
Qu'est-ce qu'elle fait là ? Je pensais que tu l'avais tuée.
Non, juste sa famille.
Des yeux comme des flèches.
Comme des aiguilles.
Elle est à part. J'ai de grands projets pour elle.
Un serpent dans le bûcher. Un serpent dans le bûcher.
- On la tue pendant ou après ? - Ni l'un ni l'autre !
On la convertit en vampire.
C'est si charitable de tuer, non ? La douleur s'arrête.
Mais de là à la rallier à nous... Elle est cinglée.
Un tourment éternel.
J'apprends bien ?
Lindsey, j'attends.
Vas-y. Amuse-toi !
- 911. Pourquoi les urgences ? - Ici DeEtta Kramer au 1409 Galloway.
Il y a un homme dehors. Je lui dis de partir mais... il pénètre chez moi !
Il va nous tuer ! A l'aide !
- A l'aide ! - C'était pas dans mon contrat.
- Allez-y et soyez crédible. - C'est illégal.
A l'aide !
Aidez-moi ! Mon Dieu !
A l'aide !
Ne me faites pas de mal, pitié. Qu'avez-vous fait ?
Pourquoi ? C'était mon mari !
Elle devrait avoir sa propre série.
Ne me faites pas de mal !
Qu'avez-vous fait ?
Tournez-vous, visage au mur.
A genoux !
Tu me le paieras.
- Dans le grenier. - Absolument.
- Cernez la maison. Je veux le GIGN ! - C'est fait.
Il est sur le toit.
Le voilà !
Allez ! Passez par-derrière.
Je ne comprends pas.
Ils lui ont tiré dessus.
Comment il s'en est tiré ?
L'adrénaline. On l'a poursuivi à travers la ville.
Vous inquiétez pas. Il est loin maintenant.
On dit que vous l'avez reconnu. Il s'appelle Angel ?
A ce qu'il paraît.
Il a commencé à me suivre il y a quelques semaines.
Il paraît qu'il aidait les cas désespérés.
Je n'avais besoin d'aucune aide. Il n'arrêtait pas de m'appeler Darla.
Il a prétendu m'avoir connue, ou plutôt Darla, dans le passé.
On déjeunait à l'hôtel Franklin quand il est arrivé.
Puis ce soir, il est venu ici.
Je l'ai menacé d'appeler la police, mais il a... forcé l'entrée.
Ca a l'air bizarre, mais son visage ne me revient pas.
Et il mordait.
Ce n'est pas bizarre.
Sachez que je le retrouverai, et il sera puni pour ses actes.
Merci, inspecteur.
Appelez les vigiles de l'hôtel au cas où ils auraient filmé...
L'incident avec Mme Kramer.
Veillez à ce que le légiste préserve la scène du crime.
Ca va aller ?
Je me fais à l'idée que ce bon vampire qui m'emploie puisse tourner mal.
Ca prend du temps. On a tous connu ça
Je respecte énormément la loyauté.
Parfait.
Mais si le mauvais Angel revient, je le liquide en deux secondes.
Où est-il ?
Il n'est pas là.
Fouillez toutes les chambres.
Il est dangereux et résistant. Si vous le voyez, appelez-moi.
Vous avez un mandat ?
Il a tué Stephen Kramer et kidnappé sa femme.
- Impossible - Il n'est pas une personne à...
Mais il n'est pas une personne.
Vous voulez vous en sortir ou couler avec votre chef ?
Ainsi soit-il.
- Un nouvel associé ? - C'est un ami.
- Et il s'appelle comment ? - Charles Gunn.
Montrez vos papiers, Charles.
- Vous avez des antécédents ? - J'ai oublié.
Montgomery, vérifie.
Quelle que soit votre idée sur Angel...
Qui est Darla ?
Donc tu es ce que Wolfram & Hart ont ramené dans cette boîte.
Et ils t'ont ramenée sous forme humaine.
Ils pensent que je n'en tuerai aucun.
Tu veux savoir ce que je pense ?
Ils ne me connaissent pas si bien.
Tu sens ce qu'était cet endroit avant qu'ils ne le creusent ?
C'était un couvent.
Tu connais mon goût pour les couvents.
Je t'en prie. On est trop vieux pour ces enfantillages.
Je dois parler à la partie de toi qui est réelle.
Ca fait longtemps que j'ai dit ça à quelqu'un.
Tu peux crier autant que tu veux.
Je ne vais pas hurler.
Je te retrouve.
Eh bien regarde : "Trouble de l'ordre public.
Résistance aux forces de police. Vol de véhicule. Voie de fait. "
Tu as une vie bien remplie.
- J'ai roulé ma bosse. - Je le connais.
Il aide les autres.
Ces trucs que vous lui reprochez remontent à loin.
Pour certains délits, il était mineur.
Mais d'autres ont été commis il y a 15 jours.
Ecoute mon conseil.
Tiens-toi à l'écart de ces deux-là et de leur chef.
Je vois que vous me cherchez, inspecteur.
Ne nous égarons pas. On veut tous retrouver Angel.
Non, pas du tout.
Vous le couvrez, bien qu'il ait perdu la partie.
Il a harcelé cette femme, en la prenant pour une certaine Darla.
Il a enfoncé sa porte...
et tué son mari.
Je sais ce qu'il est et je sais qu'il n'a pas changé.
Non, il n'a pas changé. C'est toujours un vampire.
Tu n'aides pas, là.
Comment il est entré dans la maison ? Elle l'y a invité ?
Bien sûr que non...
la seule façon pour Angel d'être entré sans y être invité...
c'est dans le cas où les propriétaires seraient morts.
Elle n'est pas DeEtta Kramer.
- Vous faites feu de tout bois. - Ah bon ?
C'est un daguerréotype de Darla, qui date d'il y a 100 ans.
Celle qui se prétend DeEtta... Ca ne vous dit rien ?
Ca suffit.
Je connais le signe international pour "ça suffit"...
et tu me dis plutôt "continuons".
Tu me fais mal, mais j'aime ça.
A quoi tu joues, Darla ?
Qu'est-ce que tu manigances ?
Je m'amuse un peu.
Je suis restée trop longtemps inactive.
Ils ne t'ont pas ressuscitée pour le plaisir.
Les rêves... le coup monté...
Que manigances-tu ? Tu veux me déglinguer pour que je replonge ?
C'est banal, tu espérais quoi ? Ce ne sont que des humains.
Mieux vaut t'adapter à cette médiocrité, tu es humaine maintenant.
Mais je suis toujours la même. Je n'ai rien oublié.
Tout ce qu'on a fait, tout ce qu'on peut faire.
Oui.
Mais l'emmerde, c'est que...
tu as une âme maintenant.
Bientôt...
les souvenirs vont commencer à te hanter.
Peu importe tes efforts...
tu seras incapable d'échapper à ton ancienne réalité.
Crois-moi, je sais.
Mais tu peux y échapper.
Tu peux échapper à tout.
Souviens-toi de ce que c'est que s'évader.
S'évader de toute pensée.
Ranimer toutes les parties de ton être.
Tu n'as qu'à me laisser...
te donner un instant de bonheur.
Tu m'as fait voyager et tu m'as montré des choses.
Tu m'as rendu dingue...
mais jamais heureux.
Mais cette majorette a pu, elle ?
On a été ensemble 150 ans.
On a tout partagé.
Tu as bien dit "jamais" ?
Tu n'as jamais pu comprendre.
Je comprends parfaitement.
Tu goûtes de la chair fraîche, et tu te crois au paradis.
- Ce n'était pas... - Bien sûr que si.
A une époque, au début...
tu m'aurais qualifiée de définition du bonheur.
Buffy n'était pas le bonheur. Elle avait l'attrait de la nouveauté.
Tu sais...
tu prends cette histoire trop à coeur.
Je ne pouvais pas éprouver ce sentiment pour toi...
parce que je n'avais pas d'âme.
Mais j'ai eu une seconde chance...
tout comme toi.
Tu es une vraie incarnation de la bonté d'âme !
Ce n'est pas une vie, Angel.
Tu n'étais pas qu'un simple vampire, tu étais une légende.
Personne n'arrivait à rivaliser avec toi, même pas moi.
Ca ne s'apprend pas. C'est inné.
C'était en toi avant notre rencontre.
Tu as dit que tu pouvais me sentir. Eh bien, moi aussi.
Mon homme est toujours là, et il ne demande qu'à revenir.
Il est introuvable.
Détachez des hommes ici au cas où il referait surface.
Je ferai état de votre collaboration dans mon rapport.
On a fait plus que ça. On a résolu l'affaire.
Celui qui a supprimé les propriétaires est votre tueur.
- Vous ne pigez toujours pas. - le fait qu'il soit innocent ?
Pendant que vous menez le combat du bien contre le mal...
des innocents sont pris entre deux feux.
C'est d'eux que je me préoccupe.
Comme cet homme, ce soir. Ou les propriétaires de cette maison.
Ce sont les victimes de votre chef.
Vous ne pouvez accuser Angel...
Il essaie de faire le bien.
C'est vrai, il est bon. Je n'arrête pas d'oublier !
Alors pourquoi a-t-il kidnappé cette femme, déjà ?
Tu vas commencer à repenser...
à ce que tu as fait.
A cet homme que tu as tué.
- Arrête. C'était un acteur. - Je suis sérieux.
Comme une crise cardiaque.
Ou quelque chose d'aussi amusant.
- Touche à quelqu'un et je te tue. - Ah bon ?
- C'est pas contre tes principes ? - Je ferai une exception.
Tu vas regretter ces rêves.
Tu devrais t'entendre dans ton sommeil.
Des horreurs, Angel.
- Des choses... - Arrête !
Non, toi, arrête !
Tu as beau être devenu quelqu'un de bon...
Dieu ne veut pas de toi.
Mais moi, si.
Alors, pas de baiser d'adieu ?
C'est nous.
On ne t'a pas vu de la journée.
On se demandait si tout baigne.
Je ne suis pas devenu mauvais.
Ca ne m'a jamais inquiétée.
- Mais M. Du Mouron craint le pire. - Quoi ? Je n'ai pas...
- Jamais je... - Quoi d'autre ?
Je ne vois rien d'autre.
- Fais gaffe. - Que veux-tu dire ?
Avec le retour de Darla, qui est de mèche avec Wolfram & Hart...
il y a beaucoup de forces liguées contre toi.
Il va y avoir du grabuge.
Beaucoup de grabuge.
Et j'attends ça de pied ferme !
Sous-titrage : SDI Media Group
[FRENCH]